In 2009 Da Pidgin Guerrilla glimpsed a chance to unify popular local music for generations—and then it vanished.